Bonnie Jo Campbell: "meninas com manteiga de cacau foram estendidos na...

"meninas com manteiga de cacau foram estendidos na praia pública em alinhamentos aparentemente aleatórios, mas talvez Se um satélite meteorológico ampliou em um desses corpos e depois zoom de volta, as fotos mostrariam a praia curva em si era outra mulher, uma imagem fractal composta pelos banhos de sol particulados. Todas as praias pressionadas podem formar femininas terrestres, continentes femininos, planetas e galáxias femininas. Não é de admirar que os homens parecessem tensos."

--- Bonnie Jo Campbell

Versão em inglês

Cocoa-buttered girls were stretched out on the public beach in apparently random alignments, but maybe if a weather satellite zoomed in on one of those bodies and then zoomed back out, the photos would show the curving beach itself was another woman, a fractal image made up of the particulate sunbathers. All the beaches pressed together might form female landmasses, female continents, female planets and galaxies. No wonder men felt tense.