Booker T. Washington: "para os da minha raça que dependem de melhorar...

"para os da minha raça que dependem de melhorar sua condição em Uma terra estrangeira ou que subestime a importância de cultivar relações amigáveis com o homem branco sul, que é o seu vizinho ao lado, eu diria 'lançar seu balde onde você está.'"

--- Booker T. Washington

Versão em inglês

To those of my race who depend on bettering their condition in a foreign land or who underestimate the importance of cultivating friendly relations with the Southern white man, who is their next-door neighbor, I would say 'Cast down your bucket where you are.'