Brad Alan Lewis: "Um homem passa por muitas mudanças em 2000 metros. A...

"Um homem passa por muitas mudanças em 2000 metros. Alguns não são muito bonitos. Alguns fazem você se odeia. Alguns fazem você se perguntar se você foi remando por apenas três ou quatro dias. Para evitar esse destino, preparamos para todas as possibilidades. Se um meteoro pousou 10 pés de nossa popa, não piscaríamos. [Nós] estaríamos cientes, mas impassíveis, para o mundo exterior. Cada grama de energia seria canalizada na água, e não desperdiçada olhando em volta, preocupando-se com os adversários, imaginando sobre coisas que não diziam respeito ao nosso objetivo principal - ser a primeira em toda a linha de chegada."

--- Brad Alan Lewis

Versão em inglês

A man goes through many changes in 2000 meters. Some are not very pretty. Some make you hate yourself. Some make you wonder if you've been rowing for only three or four days. To avoid that fate, we prepared for all possibilities. If a meteor landed 10 feet off our stern, we would not blink. [We] Would be aware, yet impassive, to the outside world. Every ounce of energy would be funneled into the water, and not wasted by looking around, worrying about opponents, wondering about things that didn't concern our primary goal-to be the first across the finish line.