Brenda Ueland: "Lembre-se de William Blake que disse: "A melhoria faz...

"Lembre-se de William Blake que disse: "A melhoria faz estradas retas, mas as estradas tortas sem melhora são estradas de gênio." A verdade é que a própria vida é sempre surpreendente, estranha, inesperada. Mas quando a verdade é informada sobre isso, todo mundo sabe ao mesmo tempo que é a própria vida e não composta. Mas em ficção comum, filmes, etc, tudo é suavizado para parecer plausível - os vilões fizeram mal, heróis esplêndidos, heroínas glamourosas, e assim por diante, para que ninguém acredite em uma palavra"

--- Brenda Ueland

Versão em inglês

Remember William Blake who said: "Improvement makes straight, straight roads, but the crooked roads without improvement are roads of genius." The truth is, life itself, is always startling, strange, unexpected. But when the truth is told about it everybody knows at once that it is life itself and not made up. But in ordinary fiction, movies, etc, everything is smoothed out to seem plausible--villains made bad, heroes splendid, heroines glamorous, and so on, so that no one believes a word