Bret Easton Ellis: "Eu venho a uma luz vermelha, tentado a passar por...

"Eu venho a uma luz vermelha, tentado a passar por ela, depois parei uma vez que vejo um sinal de outdoor que não me lembro de ver e olho para cima. Tudo o que diz é 'desaparecer aqui' e, embora seja provavelmente um anúncio para algum resort, ainda me enlouquece um pouco e eu pise no gás muito duro e o carro grita enquanto deixo a luz."

--- Bret Easton Ellis

Versão em inglês

I come to a red light, tempted to go through it, then stop once I see a billboard sign that I don’t remember seeing and I look up at it. All it says is 'Disappear Here' and even though it’s probably an ad for some resort, it still freaks me out a little and I step on the gas really hard and the car screeches as I leave the light.