Bret Easton Ellis: "Eu olho em uma fina e like web Crack acima do alça...

"Eu olho em uma fina e like web Crack acima do alça do mictório e pense para mim mesmo que se eu fosse desaparecer nessa crack, diga de alguma forma miniaturizar e escorregar, as chances são boas que ninguém perceberia que eu tinha ido embora. Não ... um ... ... se importa. De fato, alguns, se perceberam minha ausência, poderiam sentir uma sensação de alívio estranho e indefinível. Isso é verdade: o mundo está melhor com algumas pessoas desaparecidas. Nossas vidas não estão todas interconectadas. Essa teoria é crock. Algumas pessoas realmente não precisam estar aqui."

--- Bret Easton Ellis

Versão em inglês

I stare into a thin, web-like crack above the urinal's handle and think to myself that if I were to disappear into that crack, say somehow miniaturize and slip into it, the odds are good that no one would notice I was gone. No... one... would... care. In fact some, if they noticed my absence, might feel an odd, indefinable sense of relief. This is true: the world is better off with some people gone. Our lives are not all interconnected. That theory is crock. Some people truly do not need to be here.