Bret Easton Ellis: "As vedações estupidamente mergulham as rochas na á...

"As vedações estupidamente mergulham as rochas na água negra girando, latindo sem sentido. Os zookeefers alimentam-lhes peixes mortos. Uma multidão reúne ao redor do tanque, principalmente adultos, alguns acompanhados por crianças. No tanque dos selos Uma placa adverte: Moedas podem matar - se ingeridas, as moedas podem se alojar no estômago de um animal e causar úlceras, infecções e morte. Não jogue moedas na piscina. Então o que eu faço? Atire um punhado de mudança no tanque quando nenhum dos zookeeferers estiver assistindo. Não são os selos que eu odeio - é o prazer da audiência deles que me incomoda."

--- Bret Easton Ellis

#IFS #Crianças #Rochas #Causas #Sorteio #Preto #Água #Infecção #Odiar #Animal #Alojamentos #Público #Moedas #Prazer #Piscina #Adultos #Peixes #Tanques #Estômago #Eu odeio #Úlceras #Selos #Multidões #Zookeepers #Punhado #Irmão

Versão em inglês

The seals stupidly dive off rocks into swirling black water, barking mindlessly. The zookeepers feed them dead fish. A crowd gathers around the tank, mostly adults, a few accompanied by children. On the seals' tank a plaque warns: COINS CAN KILL——IF SWALLOWED, COINS CAN LODGE IN AN ANIMAL'S STOMACH AND CAUSE ULCERS, INFECTIONS AND DEATH. DO NOT THROW COINS IN THE POOL. So what do I do? Toss a handful of change into the tank when none of the zookeepers are watching. It's not the seals I hate——it's the audience's enjoyment of them that bothers me.