Breyten Breytenbach: "Deixando traços de nós mesmos, como em produtivi...

"Deixando traços de nós mesmos, como em produtividade criativa, poderia então ser visto como parte da definição de consciência para nós também. Sabemos que, a fim de progredir, devemos alongamento para algo apenas fora do alcance - se apenas para uma vida que seja mais compassivo e decente do que a crueldade, paranóia, ganância, corporativismo estreito ou narcisismo, principalmente nos deparamos e encontramos essa ampla justificativa para. E assim sondemos."

--- Breyten Breytenbach

Versão em inglês

Leaving traces of ourselves, as in creative productivity, could then be seen as part of the definition of consciousness for us as well. We know that in order to progress we must stretch for something just out of reach--if only for a life that will be more compassionate and decent than the cruelty, paranoia, greed, narrow corporatism, or narcissism we mostly indulge in and find such ample justification for. And so we dream.