Brian Aldiss: "Quando a infância morre, seus cadáveres são chamados de...

"Quando a infância morre, seus cadáveres são chamados de adultos e entram na sociedade, um dos nomes dos politros do inferno. É por isso que tememos as crianças, mesmo que os amamos, eles nos mostram o estado de nossa decadência."

--- Brian Aldiss

Versão em inglês

When childhood dies, its corpses are called adults and they enter society, one of the politer names of hell. That is why we dread children, even if we love them, they show us the state of our decay.