Brian Selznick: "A ideia de ir ao cinema fez Hugo Lembre-se de algo qu...

"A ideia de ir ao cinema fez Hugo Lembre-se de algo que o pai lhe dissera cerca de g Para os filmes quando ele era apenas um menino, quando os filmes eram novos. O pai de Hugo havia entrado em uma sala escura, e em uma tela branca que ele tinha visto um foguete voar para o olho do homem na lua. Pai disse que nunca havia experimentado nada parecido. Foi como vendo seus sonhos no meio do dia."

--- Brian Selznick

Versão em inglês

The idea of going to the movies made Hugo remember something Father had once told him about going to the movies when he was just a boy, when the movies were new. Hugo's father had stepped into a dark room, and on a white screen he had seen a rocket fly right into the eye of the man in the moon. Father said he had never experienced anything like it. It had been like seeing his dreams in the middle of the day.