Bronislaw Malinowski: "O antropólogo deve abandonar sua posição confor...

"O antropólogo deve abandonar sua posição confortável na cadeira longa na varanda do composto missionário, estação do governo ou bangalô do plantador, onde, armado com lápis e notebook e às vezes Com um uísque e refrigerante, ele está acostumado a coletar declarações de informantes ... ele deve sair para as aldeias e ver os nativos no trabalho em jardins, na praia, na selva; Ele deve navegar com eles para bancos de areia distantes e para tribos estrangeiros."

--- Bronislaw Malinowski

Versão em inglês

The anthropologist must relinquish his comfortable position in the long chair on the veranda of the missionary compound, Government station, or planter's bungalow, where, armed with pencil and notebook and at times with a whisky and soda, he has been accustomed to collect statements from informants.... He must go out into the villages, and see the natives at work in gardens, on the beach, in the jungle; he must sail with them to distant sandbanks and to foreign tribes.