Bronislaw Malinowski: "Uma ordem indicada em batalha, uma instrução em...

"Uma ordem indicada em batalha, uma instrução emitida pelo mestre de um navio de vela, um grito de ajuda, são tão poderosos em modificar o curso de eventos como qualquer outro ato corporal ... Você profere um voto ou forja uma assinatura e você pode se encontrar com a vida para um mosteiro, uma mulher ou prisão."

--- Bronislaw Malinowski

Versão em inglês

An order given in battle, an instruction issued by the master of a sailing ship, a cry for help, are as powerful in modifying the course of events as any other bodily act...You utter a vow or forge a signature and you may find yourself bound for life to a monastery, a woman or prison.