Bruce Springsteen: "Eu entendo que é a música que me mantém viva ... i...

"Eu entendo que é a música que me mantém viva ... isso é minha força vital. E para dar isso, como, a TV, os carros, as casas - esse não é o sonho americano. Esse é o prêmio Booby, no final. Esses são os prêmios Booby. E se você cair por eles - se, quando você os alcançar, você acredita que este é o fim em si e de si mesmo - então você foi sugado. Porque esses são os prêmios de consolação, se você não é cuidadoso, por vender fora, ou deixando o melhor de si mesmo escorregar."

--- Bruce Springsteen

Versão em inglês

I understand that it's the music that keeps me alive... That's my lifeblood. And to give that up for, like, the TV, the cars, the houses - that's not the American dream. That's the booby prize, in the end. Those are the booby prizes. And if you fall for them - if, when you achieve them, you believe that this is the end in and of itself - then you've been suckered in. Because those are the consolation prizes, if you're not careful, for selling yourself out, or letting the best of yourself slip away.