Bruno Dumont: "Filmes de Hollywood estão alienando para o espectador p...

"Filmes de Hollywood estão alienando para o espectador porque eles usam muito diálogo, muita explicação e não deixam espaço para o espectador. Eles me deprimem. Eu uso som direto, mono não estéreo. Apenas som direto, então para cada tiro, há apenas duas fontes. O som cria um efeito íntimo: a sensação para sentir o local. Faz o espectador entrar. Você tem a liberdade de ouvir o que você quer."

--- Bruno Dumont

Versão em inglês

Hollywood films are alienating to the spectator because they use too much dialogue, too much explication and leave no space for the viewer. They depress me. I use direct sound, mono not stereo. Just direct sound, so for every shot there are only two sources. Sound creates an intimate effect: the sensation to feel the place. It makes the viewer enter. You have the liberty to hear what you want.