Bryan A. Garner: "Uma palavra sobre "inglês simples". A frase certamen...

"Uma palavra sobre "inglês simples". A frase certamente não deve contar a linguagem monótona e triste. Na verdade, o inglês claro é tipicamente interessante ler. É robusto e direto - o oposto da linguagem gaudy e pretensiosa. Você consegue inglês claro quando você usa a maneira mais simples e direta de expressar uma ideia. Você ainda pode escolher palavras interessantes. Mas você vai evitar que os substitutos diários signifiquem precisamente a mesma coisa."

--- Bryan A. Garner

Versão em inglês

A word about 'plain English.' The phrase certainly shouldn't connote drab and dreary language. Actually, plain English is typically quite interesting to read. It's robust and direct-the opposite of gaudy, pretentious language. You achieve plain English when you use the simplest, most straightforward way of expressing an idea. You can still choose interesting words. But you'll avoid fancy ones that have everyday replacements meaning precisely the same thing.