Burt Rutan: "Os próximos 15 anos verão milhares de pessoas deixam a at...

"Os próximos 15 anos verão milhares de pessoas deixam a atmosfera em voos suborbitais. O sistema SS2 da minha empresa pode voar 100.000 pessoas até 2024. Se for mostrado altamente lucrativo, talvez veremos 20.000 pessoas viajando para órbita até 2035, e depois milhares para a lua até 2050. Se fizermos uma decisão corajosa, como o Programa que expulsamos para Apollo, veremos nossos netos em postos avançados em outros planetas."

--- Burt Rutan

Versão em inglês

The next 15 years will see thousands of people leave the atmosphere on suborbital flights. My company's SS2 system might fly 100,000 people by 2024. If it is shown to be highly profitable, perhaps we will see 20,000 people traveling to orbit by 2035, and then thousands to the moon by 2050. If we make a courageous decision, like the program we kicked off for Apollo, we will see our grandchildren in outposts on other planets.