Burton Raffel: "rapidamente, o dragão veio para ele, encorajado como b...

"rapidamente, o dragão veio para ele, encorajado como beowulf caiu; Sua respiração queimava, e ele sofreu, envolveu em chamas giratórias - um rei, antes, mas agora um guerreiro batido. Nenhum de seus companheiros veio a ele, o ajudou, seus seguidores corajosos e nobres; Eles correram por suas vidas, fugiram profundamente em uma madeira. E apenas um deles permaneceu, ficou ali, miserável, lembrando, como um bom homem deve, o que o parentesco deve significar."

--- Burton Raffel

#Homens #Quer dizer #Devemos #Lembrar #Respirações #Madeiras #Seguidores #Dragões #Reis #Nobre #Bom homem #Parentesco #Corajoso #Batido #Miserável #Corrido #Chamas #Camarada #Guerreiro

Versão em inglês

Quickly, the dragon came at him, encouraged As Beowulf fell back; its breath flared, And he suffered, wrapped around in swirling Flames -- a king, before, but now A beaten warrior. None of his comrades Came to him, helped him, his brave and noble Followers; they ran for their lives, fled Deep in a wood. And only one of them Remained, stood there, miserable, remembering, As a good man must, what kinship should mean.