Buzz Aldrin: "Há uma liberdade tremendamente satisfatória associada à...

"Há uma liberdade tremendamente satisfatória associada à falta de peso. É desafiador na ausência de tração ou alavancagem, e requer reajuste pensativo. Eu encontrei a experiência de perda de peso para ser uma das experiências mais divertidas e divertidas, desafiadoras e gratificantes de espaciais. Voltando à Terra traz com isso uma grande sensação de peso, e uma necessidade de movimento cuidadoso. De certa forma, não é muito diferente de retornar de um navio de oceano de balanço."

--- Buzz Aldrin

Versão em inglês

There's a tremendously satisfying freedom associated with weightlessness. It's challenging in the absence of traction or leverage, and it requires thoughtful readjustment. I found the experience of weightlessness to be one of the most fun and enjoyable, challenging and rewarding, experiences of spaceflight. Returning to Earth brings with it a great sense of heaviness, and a need for careful movement. In some ways it's not too different from returning from a rocking ocean ship.