C. L. R. James: "É o mérito supremo de Toussaint que, enquanto viu a c...

"É o mérito supremo de Toussaint que, enquanto viu a civilização européia como uma coisa valiosa e necessária, e se esforçou para colocar suas fundações Entre seu povo, ele nunca teve a ilusão de que ela conferia qualquer superioridade moral. Ele conhecia os imperialistas franceses, britânicos e espanhóis para os gangsters insaciáveis que eles eram, que não há juramento muito sagrado para que eles quebrem, nenhum crime, engano, traição, crueldade, destruição da vida humana e propriedade que não se comprometeriam contra Aqueles que não podiam se defender."

--- C. L. R. James

Versão em inglês

It is Toussaint's supreme merit that while he saw European civilisation as a valuable and necessary thing, and strove to lay its foundations among his people, he never had the illusion that it conferred any moral superiority. He knew French, British, and Spanish imperialists for the insatiable gangsters that they were, that there is no oath too sacred for them to break, no crime, deception, treachery, cruelty, destruction of human life and property which they would not commit against those who could not defend themselves.