C.P. Cavafy: "honra para aqueles que na vida eles lideram definem e pr...

"honra para aqueles que na vida eles lideram definem e protegem uma termopilae. Nunca traindo o que é certo, consistente e apenas em tudo o que eles fazem, mas mostrando pena também e compaixão; generoso quando são ricos, e quando são pobres, ainda generosos de maneiras pequenas, ainda ajudando o máximo que puderem; Sempre falando a verdade, mas sem odiar aqueles que mentem. E ainda mais honra é devido a eles quando eles prevêvam (como muitos forese) que no final Efialtis farão sua aparência, que os medos vão romper depois de tudo."

--- C.P. Cavafy

Versão em inglês

Honor to those who in the life they lead define and guard a Thermopylae. Never betraying what is right, consistent and just in all they do but showing pity also, and compassion; generous when they are rich, and when they are poor, still generous in small ways, still helping as much as they can; always speaking the truth, yet without hating those who lie. And even more honor is due to them when they foresee (as many do foresee) that in the end Ephialtis will make his appearance, that the Medes will break through after all.