C.P. Cavafy: "Não chore sua sorte que está falhando agora, trabalho de...

"Não chore sua sorte que está falhando agora, trabalho deu errado, seus planos todos provando enganosamente - não choram eles inutilmente. Como um longo preparado, e agraciado com coragem, diga adeus a ela, a Alexandria que está saindo. Acima de tudo, não se engane, não diga que era um sonho, seus ouvidos enganaram você: não se degradar com esperanças vazias como essas."

--- C.P. Cavafy

#Sonho #Grandes #Falhando #Enganar #Vazio #Ouvidos #Preparado #Planos #Tchau #Prove #Alexandria #Degradar #Enganado #Perdido #Sorte #Deixando #Enganosa #Dizendo adeus #Chorar

Versão em inglês

Don’t mourn your luck that’s failing now, work gone wrong, your plans all proving deceptive — don’t mourn them uselessly. As one long prepared, and graced with courage, say goodbye to her, the Alexandria that is leaving. Above all, don’t fool yourself, don’t say it was a dream, your ears deceived you: don’t degrade yourself with empty hopes like these.