C.P. Snow: "A única arma que temos para se opor aos efeitos ruins da t...

"A única arma que temos para se opor aos efeitos ruins da tecnologia é a própria tecnologia. Não há outro. Não podemos recuar em um eden não técnico que nunca existia ... é apenas pelo uso racional da tecnologia para controlar e guiar o que a tecnologia está fazendo que podemos manter qualquer esperança de uma vida social mais desejável do que a nossa: ou em fato de uma vida social que não é terrível imaginar."

--- C.P. Snow

#Usar #Fatos #Social #Espaço #Imagine #Tecnologia #Armas #Eden #Retiro #Efeitos #Vida social #Racional #Guias #Uso de tecnologia

Versão em inglês

The only weapon we have to oppose the bad effects of technology is technology itself. There is no other. We can't retreat into a nontechnological Eden which never existed...It is only by the rational use of technology to control and guide what technology is doing that we can keep any hopes of a social life more desireable than our own: or in fact of a social life which is not appalling to imagine.