C.P. Snow: "Nenhum cientista ou aluno da ciência, precisa ler um traba...

"Nenhum cientista ou aluno da ciência, precisa ler um trabalho original do passado. Como regra geral, ele não pensa em fazê-lo. Rutherford foi um dos maiores físicos experimentais, mas nenhum cientista nuclear hoje estudaria suas pesquisas de cinquenta anos atrás. Sua substância foi todas infundidas no acordo comum, os livros didáticos, os papéis contemporâneos, o presente vivo."

--- C.P. Snow

Versão em inglês

No scientist or student of science, need ever read an original work of the past. As a general rule, he does not think of doing so. Rutherford was one of the greatest experimental physicists, but no nuclear scientist today would study his researches of fifty years ago. Their substance has all been infused into the common agreement, the textbooks, the contemporary papers, the living present.