C.P. Snow: "pela primeira vez que vi uma mistura de fatos aleatórios c...

"pela primeira vez que vi uma mistura de fatos aleatórios cair em linha e ordem. Todos os jumbles e receitas e capuz da química inorgânica da minha infância pareciam se encaixar no esquema diante dos meus olhos - como se estivesse parado ao lado de uma selva e de repente se transformasse em um jardim holandês."

--- C.P. Snow

#Primeiro #Cair #Ciência #Fatos #Olho #Jardim #Ordem #Linhas #Primeira vez #Selva #Tabela periódica #Serra #Química #Transformado #Medley #Receitas #Infância #Ajustar #Holandês #De pé #Aleatório #Esquemas

Versão em inglês

For the first time I saw a medley of haphazard facts fall into line and order. All the jumbles and recipes and hotchpotch of the inorganic chemistry of my boyhood seemed to fit into the scheme before my eyes-as though one were standing beside a jungle and it suddenly transformed itself into a Dutch garden.