C. S. Lewis: "Após cada falha, peça perdão, busque-se e tente novament...

"Após cada falha, peça perdão, busque-se e tente novamente. Muitas vezes o que Deus nos ajuda para não é a virtude em si, mas apenas esse poder de sempre tentar novamente. Pois, no entanto, a castidade importante (ou coragem, ou veracidade, ou qualquer outra virtude) pode ser, esse processo nos treina em hábitos da alma que são mais importantes ainda. Cura nossas ilusões sobre nós mesmos e nos ensina a depender de Deus. Aprendemos, por um lado, que não podemos confiar a nós mesmos, mesmo em nossos melhores momentos, e, por outro, que não precisamos desesperar mesmo em nosso pior, para nossos fracassos são perdoados."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

After each failure, ask forgiveness, pick yourself up, and try again. Very often what God first helps us toward is not the virtue itself but just this power of always trying again. For however important chastity (or courage, or truthfulness, or any other virtue) may be, this process trains us in habits of the soul which are more important still. It cures our illusions about ourselves and teaches us to depend on God. We learn, on the one hand, that we cannot trust ourselves even in our best moments, and, on the other, that we need not despair even in our worst, for our failures are forgiven.