C. S. Lewis: "quando Você vem a conhecer a Deus, a iniciativa está do...

"quando Você vem a conhecer a Deus, a iniciativa está do seu lado. Se ele não se mostrar, nada que você possa fazer vai permitir que você o encontre. E, na verdade, ele mostra muito mais de si mesmo para algumas pessoas do que para os outros - não porque ele tem favoritos, mas porque é impossível para ele se mostrar a um homem cuja mente e personagem inteira estão na condição errada. Assim como a luz do sol, embora não tenha favoritos, não pode ser refletido em um espelho empoeirado tão claramente quanto em um limpo."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

When you come to knowing God, the initiative lies on His side. If He does not show Himself, nothing you can do will enable you to find Him. And, in fact, He shows much more of Himself to some people than to others—not because He has favourites, but because it is impossible for Him to show Himself to a man whose whole mind and character are in the wrong condition. Just as sunlight, though it has no favourites, cannot be reflected in a dusty mirror as clearly as in a clean one.