C. S. Lewis: "... Aqui também perdoador não significa desculpar. Muita...

"... Aqui também perdoador não significa desculpar. Muitas pessoas parecem pensar. Eles acham que se você pedir a eles para perdoar alguém que tenha enganado ou intimidado, você está tentando entender que realmente não havia trapaça ou bullying. Mas se isso fosse assim, não haveria nada para perdoar. (Isso não significa que você deve necessariamente acreditar em sua próxima promessa. Isso significa que você deve fazer todos os esforços para matar todos os gostos do ressentimento em seu próprio coração - todo desejo de humilhar ou machucá-lo ou para pagá-lo.)"

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

...here also forgiving does not mean excusing. Many people seem to think it does. They think that if you ask them to forgive someone who has cheated or bullied them you are trying to make out that there was really no cheating or bullying. But if that were so, there would be nothing to forgive. (This doesn't mean that you must necessarily believe his next promise. It does mean that you must make every effort to kill every taste of resentment in your own heart - every wish to humiliate or hurt him or to pay him out.)