C. S. Lewis: "Eu posso imaginar nenhum homem que vai olhar com mais ho...

"Eu posso imaginar nenhum homem que vai olhar com mais horror no final do que um revolucionário consciencioso que tem, em um sentido sinceramente, justificando crueldades e injustiças infligidas em milhões De seus contemporâneos pelos benefícios que ele espera conferir às futuras gerações: gerações que, como um momento terrível agora revela a ele, nunca existiriam. Então ele verá os massacres, os julgamentos falsificados, as deportações, para serem ineficazmente reais, uma parte essencial, sua parte, no drama que acabou de terminar: enquanto a futura utopia nunca havia sido nada além de uma fantasia."

--- C. S. Lewis

#Homens #Momentos #Real #Parece #Geração futura #Eu posso #Termina #Millions #Revolucionário #Imagine #Generations #Essenciais #Fantasia #Horror #Benefícios #Utopia #Drama #Crueldade #Sinceramente #Injustice #Terrível #Massacres #Deportação #Ensaios

Versão em inglês

I can imagine no man who will look with more horror on the End than a conscientious revolutionary who has, in a sense sincerely, been justifying cruelties and injustices inflicted on millions of his contemporaries by the benefits which he hopes to confer on future generations: generations who, as one terrible moment now reveals to him, were never going to exist. Then he will see the massacres, the faked trials, the deportations, to be all ineffaceably real, an essential part, his part, in the drama that has just ended: while the future Utopia had never been anything but a fantasy.