C. S. Lewis: "Os seres humanos parecem separados porque você os vê and...

"Os seres humanos parecem separados porque você os vê andando separadamente. Mas então somos tão feitos que podemos ver apenas o momento presente. Se pudéssemos ver o passado, então é claro que pareceria diferente. Pois havia um tempo em que todo homem fazia parte de sua mãe, e (mais cedo ainda) parte de seu pai também, e quando eles eram parte de seus avós. Se você pudesse ver a humanidade se espalhar a tempo, como Deus vê, seria uma coisa crescente - sim como uma árvore muito complicada. Cada indivíduo apareceria conectado com todos os outros."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

Human beings look separate because you see them walking about separately. But then we are so made that we can see only the present moment. If we could see the past, then of course it would look different. For there was a time when every man was part of his mother, and (earlier still) part of his father as well, and when they were part of his grandparents. If you could see humanity spread out in time, as God sees it, it would look like one single growing thing--rather like a very complicated tree. Every individual would appear connected with every other.