C. S. Lewis: "Eu não sei por que existe essa diferença, mas tenho cert...

"Eu não sei por que existe essa diferença, mas tenho certeza de que Deus não impede ninguém esperando, a menos que ele veja que é bom para ele esperar. Quando você entra no seu quarto, você descobrirá que a longa espera te fez algum tipo de bom que você não teria tido de outra forma. Mas você deve considerá-lo como espera, não como acampamento. Você deve continuar orando pela luz: e, claro, mesmo no corredor, você deve começar a tentar obedecer às regras que são comuns a toda a casa. E acima de tudo, você deve estar perguntando qual porta é a verdadeira; Não o que lhe agrada por sua pintura e painéis."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

I do not know why there is this difference, but I am sure that God keeps no one waiting unless He sees that it is good for him to wait. When you do enter your room, you will find that the long wait has done you some kind of good which you would not have had otherwise. But you must regard it as waiting, not as camping. You must keep on praying for light: and of course, even in the hall, you must begin trying to obey the rules which are common to the whole house. And above all you must be asking which door is the true one; not which pleases you best by its paint and paneling.