C. S. Lewis: "Podemos ignorar até mesmo prazer. Mas a dor insiste em s...

"Podemos ignorar até mesmo prazer. Mas a dor insiste em ser atendido. Deus sussurra para nós em nossos prazeres, fala em nossa consciência, mas grita em nossas dores: é seu megafone despertar um mundo surdo ... Sem dúvida dor como o megafone de Deus é um instrumento terrível; Pode levar à rebelião final e irrelétrica. Mas dá a única oportunidade que o homem mau pode ter para a emenda. Remove o véu; Ele planta a bandeira da verdade dentro da fortaleza da alma rebelde."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

We can ignore even pleasure. But pain insists upon being attended to. God whispers to us in our pleasures, speaks in our conscience, but shouts in our pains: it is His megaphone to rouse a deaf world....No doubt pain as God's megaphone is a terrible instrument; it may lead to final and unrepented rebellion. But it gives the only opportunity the bad man can have for amendment. it removes the veil; it plants the flag of truth within the fortress of the rebel soul.