C. S. Lewis: "para o sofrimento nada " permanece colocado. " Um contin...

"para o sofrimento nada " permanece colocado. " Um continua emergindo de uma fase, mas sempre se repita. Rodada e redonda. Tudo se repete. Eu estou indo em círculos, ou desafio Espero estar em uma espiral? Mas se uma espiral, estou indo para cima ou para baixo? Quantas vezes - será sempre? - Com que frequência o vasto vazio me surpreende como uma novidade completa e me fazer dizer: "Eu nunca percebi minha perda até este momento"? A mesma perna é cortada tempo depois do tempo."

--- C. S. Lewis

#IFS #Momentos #Pesar #Fases #Cutting #Vazio #Tristeza observada #Dare #Perda #Natimorto #Círculos #Repete #Rounds #Pernas #Novelty #Emergindo #Espirais

Versão em inglês

For in grief nothing "stays put." One keeps on emerging from a phase, but it always recurs. Round and round. Everything repeats. Am I going in circles, or dare I hope I am on a spiral? But if a spiral, am I going up or down it? How often -- will it be for always? -- how often will the vast emptiness astonish me like a complete novelty and make me say, "I never realized my loss till this moment"? The same leg is cut off time after time.