C. S. Lewis: "Nada, nem mesmo o melhor e mais nobre, pode continuar co...

"Nada, nem mesmo o melhor e mais nobre, pode continuar como agora é. Nada, nem mesmo o que é mais baixo e mais bestial, não será levantado novamente se ele se submete à morte. Não é um corpo natural, é levantado um corpo espiritual. Carne e sangue não podem vir para as montanhas [céu]. Não porque eles são muito classificados, mas porque são muito fracos. O que é um lagarto em comparação com um garanhão? A luxúria é uma coisa de sussurro pobre, fraca e chorosa em comparação com essa riqueza e energia do desejo que surgirão quando a luxúria foi morta."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

Nothing, not even the best and noblest, can go on as it now is. Nothing, not even what is lowest and most bestial, will not be raised again if it submits to death. It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. Flesh and blood cannot come to the Mountains [heaven]. Not because they are too rank, but because they are too weak. What is a Lizard compared with a stallion? Lust is a poor, weak, whimpering whispering thing compared with that richness and energy of desire which will arise when lust has been killed.