C. S. Lewis: "Você não entende nada? Não é absolutamente essencial man...

"Você não entende nada? Não é absolutamente essencial manter uma feroz esquerda e uma feroz direita, tanto em seus dedos quanto cada aterrorizada do outro? É assim que recebemos as coisas. Qualquer oposição ao n.i.c.e. é representado como uma raquete esquerda nos papéis certos e uma raquete direita nos papéis esquerdos. Se for feito corretamente, você obtém cada lado desencadeando o outro em apoio dos EUA - para refutar os Slanders inimigos. Claro que somos não-políticos. O poder real sempre é."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

Don't you understand anything? Isn't it absolutely essential to keep a fierce Left and a fierce Right, both on their toes and each terrified of the other? That's how we get things done. Any opposition to the N.I.C.E. is represented as a Left racket in the Right papers and a Right racket in the Left papers. If it's properly done, you get each side outbidding the other in support of us-to refute the enemy slanders. Of course we're non-political. The real power always is.