C. S. Lewis: "Nenhuma justificativa de virtude permitirá que um homem...

"Nenhuma justificativa de virtude permitirá que um homem seja virtuoso. Sem o auxílio de emoções treinadas, o intelecto é impotente contra o organismo animal. Eu tive mais cedo jogando cartas contra um homem que era bastante cético sobre a ética, mas crie para acreditar que 'um cavalheiro não trapace', do que contra um filósofo moral irrepreensível que havia sido criado entre as afiadas."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

No justification of virtue will enable a man to be virtuous. Without the aid of trained emotions the intellect is powerless against the animal organism. I had sooner play cards against a man who was quite skeptical about ethics, but bred to believe that ‘a gentleman does not cheat’, than against an irreproachable moral philosopher who had been brought up among sharpers.