C. S. Lewis: "Os humanos vivem no tempo, mas nosso inimigo os derrota...

"Os humanos vivem no tempo, mas nosso inimigo os derrota à eternidade. Ele, portanto, eu acredito, quer que eles participem principalmente de duas coisas, para a própria eternidade, e para esse ponto de tempo que eles chamam o presente. Para o presente é o ponto em que toca a eternidade. Do momento presente, e apenas os humanos têm uma experiência análoga à experiência que nosso inimigo tem da realidade do todo; nisso liberdade e atualidade são oferecidos a eles."

--- C. S. Lewis

#Acreditar #Quer #Humanos #Momentos #Realidade #Inteira #Dois #Actuality #Inimigo #Momento presente #Eternidade #Eu acredito #Preocupado #Duas coisas #Letras de screwtape

Versão em inglês

The humans live in time but our Enemy destines them to eternity. He therefore, I believe, wants them to attend chiefly to two things, to eternity itself, and to that point of time which they call the Present. For the Present is the point at which time touches eternity. Of the present moment, and of it only, humans have an experience analogous to the experience which our Enemy has of reality of whole; in it alone freedom and actuality are offered to them.