C. S. Lewis: "A sensação de que neste universo somos tratados como est...

"A sensação de que neste universo somos tratados como estranhos, o desejo de ser reconhecido, para se reunir com alguma resposta, para preencher algum abismo que boceja entre nós e realidade, faz parte do nosso segredo inconsolável. E certamente, desse ponto de vista, a promessa de glória, no sentido descrito, torna-se altamente relevante para o nosso profundo desejo. Para glória significava bom relatório com Deus, aceitação por Deus, resposta, reconhecimento e recebimento no coração das coisas. A porta em que temos batido todas as nossas vidas se abrirá finalmente."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

The sense that in this universe we are treated as strangers, the longing to be acknowledged, to meet with some response, to bridge some chasm that yawns between us and reality, is part of our inconsolable secret. And surely, from this point of view, the promise of glory, in the sense described, becomes highly relevant to our deep desire. For glory meant good report with God, acceptance by God, response, acknowledgment, and welcome into the heart of things. The door on which we have been knocking all our lives will open at last.