C. S. Lewis: "O veneno foi fabricado nessas terras oeste, mas se cuspi...

"O veneno foi fabricado nessas terras oeste, mas se cuspiu em todos os lugares agora. No entanto, você foi você encontraria as máquinas, as cidades lotadas, os tronos vazios, os falsos escritos, as camas estéril: homens enlouquecidos com falsas promessas e azedadas com verdadeiras misérias, adorando as obras de ferro de suas próprias mãos, cortadas da Terra sua mãe e do pai no céu. Você pode ir leste até agora, o leste ficou oeste e voltou para a Grã-Bretanha através do grande oceano, mas mesmo assim você não teria saído em qualquer lugar para a luz. A sombra de uma asa escura é sobre todos os telus."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

The poison was brewed in these West lands but it has spat itself everywhere by now. However far you went you would find the machines, the crowded cities, the empty thrones, the false writings, the barren beds: men maddened with false promises and soured with true miseries, worshipping the iron works of their own hands, cut off from Earth their Mother and from the Father in Heaven. You might go East so far the East became West and you returned to Britain across the great Ocean, but even so you would not have come out anywhere into the light. The shadow of one dark wing is over all Tellus.