C. S. Lewis: "O homem antigo se aproximou de Deus (ou mesmo os deuses)...

"O homem antigo se aproximou de Deus (ou mesmo os deuses) como a pessoa acusada se aproxima do seu juiz. Para o homem moderno, os papéis são invertidos. Ele é o juiz: Deus está no cais. Ele é um grande julgamento: Se Deus deve ter uma defesa razoável por ser o Deus que permite a guerra, a pobreza e a doença, ele está pronto para ouvi-lo. O julgamento pode até terminar na absolvição de Deus. Mas o importante é que o homem está no banco e Deus está no cais."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

The ancient man approached God (or even the gods)as the accused person approaches his judge. For the modern man the roles are reversed. He is the judge: God is in the dock. He is quite a kindly judge: if God should have a reasonable defense for being the god who permits war, poverty, and disease, he is ready to listen to it. The trial may even end in God's acquittal. But the important thing is that Man is on the bench and God is in the dock.