C. S. Lewis: "Um dos erros mais perigosos é que a civilização é automa...

"Um dos erros mais perigosos é que a civilização é automaticamente obrigada a aumentar e se espalhar. A lição da história é o oposto; A civilização é uma raridade, alcançada com dificuldade e facilmente perdida. O estado normal da humanidade é a barbárie, assim como a superfície normal do planeta é água salgada. Terrenos grandes em nossa imaginação e civilização em livros de história, apenas porque o mar e a selvageria são menos interessantes."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

One of the most dangerous errors is that civilization is automatically bound to increase and spread. The lesson of history is the opposite; civilization is a rarity, attained with difficulty and easily lost. The normal state of humanity is barbarism, just as the normal surface of the planet is salt water. Land looms large in our imagination and civilization in history books, only because sea and savagery are to us less interesting.