C. S. Lewis: "A fome física de um homem não provar que o homem terá pã...

"A fome física de um homem não provar que o homem terá pão; Ele pode morrer de fome em uma jangada no Atlântico. Mas certamente a fome de um homem provou que ele vem de uma raça que repara seu corpo comendo e habita um mundo onde substâncias comestíveis existem. Da mesma forma, embora eu não acredito (eu gostaria de ter) que meu desejo pelo paraíso prova que eu vou aproveitar, acho que é uma boa indicação de que uma coisa dessa coisa existe e que alguns homens vão."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

A man's physical hunger does not prove that man will get any bread; he may die of starvation on a raft in the Atlantic. But surely a man's hunger does prove that he comes of a race which repairs its body by eating and inhabits a world where eatable substances exist. In the same way, though I do not believe (I wish I did) that my desire for Paradise proves that I shall enjoy it, I think it a pretty good indication that such a thing exists and that some men will.