C. S. Lewis: "O homem é um humbug - uma mente vulgar, superficial, aut...

"O homem é um humbug - uma mente vulgar, superficial, auto-satisfeita, absolutamente inacessível para as complexidades e iguarias do mundo real. Ele tem o ar do jornalista de ser especialista em tudo, de tomar em todos os pontos de vista e estar sempre do lado dos anjos: ele apenas irrita um leitor que tem a menor experiência de conhecer coisas, do que é saber. Não há dois pontos de pensamento real ou na nobreza real nele. Mas ele não é maçante."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

The man is a humbug — a vulgar, shallow, self-satisfied mind, absolutely inaccessible to the complexities and delicacies of the real world. He has the journalist's air of being a specialist in everything, of taking in all points of view and being always on the side of the angels: he merely annoys a reader who has the least experience of knowing things, of what knowing is like. There is not two pence worth of real thought or real nobility in him. But he isn't dull.