C. S. Lewis: "Deus nos fez: nos inventou como um homem inventa um moto...

"Deus nos fez: nos inventou como um homem inventa um motor. Um carro é feito para correr em gasolina, e não funcionaria corretamente em qualquer outra coisa. Agora Deus projetou a máquina humana para correr em si mesmo. Ele mesmo é o combustível que nossos espíritos foram projetados para queimar, ou a comida que nossos espíritos foram projetados para se alimentar. Não há outro. É por isso que não é bom pedir a Deus que nos faça felizes, sem incomodar a religião. Deus não pode nos dar uma felicidade e paz além de si mesmo, porque não está lá."

--- C. S. Lewis

#Homens #Caminho #Dando #Humanos #Espírito #Fez #Gasolina #Máquinas #Correndo #Carro #Motores #Combustível #Religião de Deus #Pedindo a Deus #Perguntando #Irmão

Versão em inglês

God made us: invented us as a man invents an engine. A car is made to run on petrol, and it would not run properly on anything else. Now God designed the human machine to run on Himself. He Himself is the fuel our spirits were designed to burn, or the food our spirits were designed to feed on. There is no other. That is why it is just no good asking God to make us happy in our own way without bothering about religion. God cannot give us a happiness and peace apart from Himself, because it is not there.