C. S. Lewis: "A promessa, feita quando estou apaixonada e porque estou...

"A promessa, feita quando estou apaixonada e porque estou apaixonada, para ser fiel ao amado contanto que eu moro, me compromete a ser verdade, mesmo que eu deixe de estar apaixonado. Uma promessa deve ser sobre coisas que eu posso fazer, sobre ações: ninguém pode prometer continuar sentindo de uma certa maneira. Ele também pode prometer nunca ter dor de cabeça ou sempre sentir fome."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

The promise, made when I am in love and because I am in love, to be true to the beloved as long as I live, commits me to being true even if I cease to be in love. A promise must be about things that I can do, about actions: no one can promise to go on feeling in a certain way. He might as well promise to never have a headache or always to feel hungry.