C. S. Lewis: "Um homem perfeito nunca agiria de um senso de dever; Ele...

"Um homem perfeito nunca agiria de um senso de dever; Ele sempre queria a coisa certa mais do que a errada. O dever é apenas um substituto para o amor (de Deus e de outras pessoas) como uma muleta que é um substituto para uma perna. A maioria de nós precisa da muleta às vezes; Mas é claro que é idiota usar a muleta quando nossas próprias pernas (nossos próprios amores, sabores, hábitos etc.) podem fazer a jornada por conta própria."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

A perfect man would never act from a sense of duty; he’d always want the right thing more than the wrong one. Duty is only a substitute for love (of God and of other people) like a crutch which is a substitute for a leg. Most of us need the crutch at times; but of course it is idiotic to use the crutch when our own legs (our own loves, tastes, habits etc.) can do the journey on their own.