C. S. Lewis: "tudo bem, linda. Você tem me amarrado a esta mesa de ped...

"tudo bem, linda. Você tem me amarrado a esta mesa de pedra, e há uma faca na sua mão que diz que você consegue governar Narnia por mais cem anos. Então, talvez eu morra e o inverno continua. Talvez a fome e a escuridão e o medo nunca terminem. Mas enquanto as crianças acreditam em mim, eu sei que Aslan vai viver de novo. Eu, o grande leão, s no imperador sobre o mar, viverá novamente e - aaaaaauugh !!"

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

All right, beautiful. You've got me tied down to this stone table, and there's a knife in your hand that says you get to rule Narnia for another hundred years. So maybe I die, and winter goes on. Maybe the hunger and the darkness and the fear never end. But as long as the children believe in me, I know that Aslan will live again. I, the Great Lion, Son of The Emperor Over The Sea, will live again and -- aaaaauugh!!