Caitlin Moran: "O lema que escrevo nos meus knuckles é que este é o me...

"O lema que escrevo nos meus knuckles é que este é o melhor mundo que temos - porque é o único mundo que temos. É a matemática mais simples de sempre. No entanto, muitas coisas terríveis e irritantes podem ocorrer, há sempre bibliotecas. E queda de chuva no mar. E a lua. E amor. Há sempre algo para olhar para trás, com satisfação, ou para frente, com alegria. Há sempre um momento onde você boggle no mundo - para si mesmo - no todo, improvável, negócio precário de estar vivo - e então começar a rir"

--- Caitlin Moran

Versão em inglês

The motto I have penned on my knuckles is that this is the best world we have--because it's the only world we have. It's the simplest math ever. However many terrible, rankling, peeve-inducing things may occur, there are always libraries. And rain-falling-on-sea. And the moon. And love. There is always something to look back on, with satisfaction, or forward to, with joy. There is always a moment where you boggle at the world--at yourself--at the whole, unlikely, precarious business of being alive--and then start laughing