Carl Deuker: "O que uma pessoa adora em 20 pode parecer estúpida em 35...

"O que uma pessoa adora em 20 pode parecer estúpida em 35. Isso não significa que o livro era estúpido, isso significa que o tempo em que falou com o leitor é passado. Então . . . Eu sou cauteloso sobre reler livros favoritos. Eu odeio estragar os bons sentimentos que criaram. Manter os bons sentimentos é mais importante do que relatar o livro. Mover-se é uma coisa boa."

--- Carl Deuker

Versão em inglês

What a person loves at 20 may seem stupid at 35. That doesn't mean the book was stupid, it means that the time when it spoke to the reader is past. So . . . I'm cautious about rereading favorite books. I hate to spoil the good feelings they created. Keeping the good feelings is more important than rereading the book. Moving on is a good thing.