Carl Friedrich Gauss: "SIN2 φ é odioso para mim, embora a Laplace fez...

"SIN2 φ é odioso para mim, embora a Laplace fez uso dele; Deve-se temer que o pecado φ pode se tornar ambíguo, o que talvez nunca ocorreria, ou no máximo muito raramente ao falar do pecado (φ2), bem, vamos escrever (pecado φ) 2, mas não pecado2, que por analogia deve significar o pecado (pecado φ)"

--- Carl Friedrich Gauss

#Usar #Escrevendo #Devemos #Pecado #Fez #Wells #Poder #Analogias #Ambíguo

Versão em inglês

Sin2 φ is odious to me, even though Laplace made use of it; should it be feared that sin2 φ might become ambiguous, which would perhaps never occur, or at most very rarely when speaking of sin(φ2), well then, let us write (sin φ)2, but not sin2 φ, which by analogy should signify sin (sin φ)