Carl Safina: "A costa é um lugar nervoso. Viver na costa apresenta cer...

"A costa é um lugar nervoso. Viver na costa apresenta certas realidades e uma beleza selvagem e rara. Continente confronta Oceano. Tempo intensifica. É um lugar de maré e tântrica; de flertes entre frescos e salgadistas, florestas e margens; de tensas negociações com um oceano que dá muito mais, mas exige mais. Todos os anos, a borda crua que esta costa fica martelada e remodelada como bronze fundido. Este lugar se envolve com poder e uma beleza às vezes terrível. A costa continua a ser jovem, ousada, incerta sobre o amanhã. A adivinhação, o risco; De certa forma, todos nós estamos emocionantes aqui."

--- Carl Safina

Versão em inglês

The coast is an edgy place. Living on the coast presents certain stark realities and a wild, rare beauty. Continent confronts ocean. Weather intensifies. It's a place of tide and tantrum; of flirtations among fresh- and saltwaters, forests and shores; of tense negotiations with an ocean that gives much but demands more. Every year the raw rim that is this coast gets hammered and reshaped like molten bronze. This place roils with power and a sometimes terrible beauty. The coast remains youthful, daring, uncertain about tomorrow. The guessing, the risk; in a way, we're all thrill seekers here.